Focusing on proportion and purpose, architect Tom Kligerman, of Ike Kligerman Barkley, brings an early 20th-century gem out of the shadows and into the light.