With sensibly scaled buildings and community-conscious developments, Ross Chapin Architect's pocket neighborhoods provide a refreshing alternative to suburban sprawl.