Tim Barber, Ltd., a prominent Los Angeles architecture firm, breathes new life into a storied estate formerly owned by Hollywood icon Orson Welles for a couple and their daughter.